ENTERPRISE DYNAMICS
CONTACT US
 HOMEPAGE
 BRAND STORY 
PRODUCTS
STRENGTH  DISPLAY
CUSTOM PROCESS
企业动态/
Company News
你的当前位置:首页 >>企业动态
美国《时代》封面首现中英双语:中国赢了!
来源: | 作者:佳益多克 | 发布时间: 2018-11-09 | 1221 次浏览 | 分享到:

     美国《时代》周刊最近公布了最新一期(11月13日发售)的杂志封面,除美国本土版外,杂志封面都用中文和英文两种语言写上“中国赢了”(China Won)。





      美国总统特朗普已经开启了他的亚洲之行,他也将在11月8日首次以总统身份到访中国。然而在美国国内,继白宫幕僚长约翰·凯利在接受福克斯新闻采访时坦言“中国是一个强国……中国的政府体系适用于服务中国人民”后,美国《时代》周刊也开始正视中国的崛起——虽然仍有点不情不愿。




      美国《时代》周刊最近公布了最新一期(11月13日发售)的杂志封面,除美国本土版外,杂志封面都用中文和英文两种语言写上“中国赢了”(China Won)。据封面文章作者伊恩·布雷默介绍,这是《时代》周刊封面第一次出现两种语言。在内文《中国经济是如何赢得未来的》一文中,作者布雷默指出,如今,中国已经成为全球经济中最具实力的国家,而美国则落居第二。


      提到,中国的政治体制曾不断受到西方国家的质疑。就在5年前,西方一致认为,中国总有一天需要进行根本性的政治改革来维护政体合法性。但是今天,中国的政治经济体制甚至比二战后主导国际秩序的美国更加完备,更可持续。


   

      作者认为,就业和工业并不是中国领导人领导国家的唯一途径,中国领导人在治国理政中运用科技的方式是西方政府做不到的。


      作者提到了中国正在发展的“社会信用体系”。该体系允许政府通过个人财务数据、社会关系、消费习惯和尊重法律程度,来评估公民的“诚信程度”,这有利于防止“严重破坏社会管理秩序,或危害国防利益的行为”,使公民遵守社会秩序,而这在西方,作者认为是政府无法做到的。


      作者认为,就业和工业并不是中国领导人领导国家的唯一途径,中国领导人在治国理政中运用科技的方式是西方政府做不到的。


      作者提到了中国正在发展的“社会信用体系”。该体系允许政府通过个人财务数据、社会关系、消费习惯和尊重法律程度,来评估公民的“诚信程度”,这有利于防止“严重破坏社会管理秩序,或危害国防利益的行为”,使公民遵守社会秩序,而这在西方,作者认为是政府无法做到的。



      在创造就业方面,作者认为在中国创造和保护就业机会要比在美国容易得多。2008年美国金融危机之后,奥巴马担任总统期间与共和党矛盾不断,导致其创造就业和拯救工业困难重重。


      而在中国,政府为战略性产业提供了直接的财政和政治支持。政府为战略部门提供直接资金,并专门为帮助这些产业成长而制定法律。在一个技术变革速度极快,规模极大的时代,这种政府保护尤其重要。

      昔日繁荣的美国如今经济疲软、枪击不断,欧洲也深陷难民和恐袭的泥潭。作者在文章最后指出,在这个支离破碎的世界里,没有哪个政府有足够的国际影响力来继续制定管理全球体系的政治和经济规则。但是,如果你必须押注于一个当今最具优势的国家,那么中国会是比美国更明智的选择。《时代》周刊的封面文章这样结尾。